Prevod od "átta mig" do Srpski

Prevodi:

shvatio sam

Kako koristiti "átta mig" u rečenicama:

Ég átta mig ekki á ūví hvort ūessar stúlkur séu í alvöru fagmenn í ūessu eđa hvort ūetta er alger heppni.
Ne mogu da shvatim da li su ove devojke jako pametne ili jako sreæne.
Ég var ađ átta mig á ūví ađ ūessi būr vūri ķheillastađur.
Poèinjao sam da shvatam da ovaj grad ne donosi sreæu.
Ég átta mig á ađ ūađ er erfitt, međ Celia, Kristen, Elaine...
Shvatam da je teško, pored... Silije, Kristen, Elejn.
Ég er ađ reyna ađ átta mig á ūessu.
Ja se samo trudim da shvatim.
Ég reyndi að átta mig á hverjir væru eftir í undirfylkinu.
Pokušao sam napraviti spisak ljudi koji su još u èeti.
Ég trúi ekki ađ ég hafi veriđ svona lengi ađ átta mig.
Ne mogu da verujem da treba toliko dugo da se shvati.
Svo bylti ég mér alla nķttina... og ég reyni ađ átta mig á hvađ ég hefđi átt ađ segja.
Onda se celu noæ prevræem i pokušavam da smislim šta je trebalo da kažem.
Ūetta hlũtur ađ vera myndlíking en ég átta mig ekki á henni.
Sigurno je metafora, ali ne znam za šta.
Ég átta mig ekki á ūessu.
Oprostite, nikako mi ne ide u glavu. Jednostavno je.
Tvö brot í rađmyndagátuna en ég átta mig ekki á ūeim.
Dva komadiæa slagalice, a ne znam što znaèe.
Ūađ tķk mig langan tíma ađ átta mig á ūví hvađ ég var ađ gera.
Dugo mi je trebalo da shvatim šta radim.
KannSki er meiri tilgangur í lífinu fyrir mig, og ég hef veriđ of utan gáttar til ađ átta mig á ūví.
Možda za mene postoji neki veæi smisao... a ja sam bio suviše naduvan da to provalim.
Ég var fljķt ađ átta mig.
Trebala mi je sekunda da složim sve kockice.
Ég er byrjuđ ađ átta mig á hversu stķrt skref ūetta er.
Sada kada je ovde, počinjem da shvatam koliko je veliko ovo što radim sama.
Ég átta mig ekki á ūví.
Nikad ne mogu da preðem preko toga.
Ég reyndi mikiđ til ađ sleppa úr skķlanum, og ūađ er ekki fyrr en nú sem ég átta mig á hversu mikiđ ég vil vera um kyrrt.
Stvarno sam se trudila izaæi iz ove škole, i tek sada sam shvatila koliko bih htjela ostati ovdje.
Fyrirgefðu, mig Iangar bara að átta mig betur á þér.
Izvini. Samo... Samo pokušavam da te provalim.
Ég átta mig á ūví ađ viđ höfum ekki hist mikiđ undanfariđ og ūađ er ađallega mér ađ kenna.
Svativ, deka ne sme sednale skoro o~i vo o~i, i pove]eto e moja gre[ka.
Ég átta mig líklega loksins á ūví hvađ mig langar ađ gera í lífinu.
Valjda æu... napokon shvatiti šta želim u životu, Shep.
Ég skammađist mín fyrir hvađ ég var lengi ađ átta mig, ūrátt fyrir ađ ég væri í toppūjálfun var ég ekki sá eini sem var á flķtta.
Bila me je sramota što mi je toliko trebalo meni, sa najboljim kardiom u Zombilendu da shvatim da nisam samo ja bežao od nečega.
Ég var lengi ađ átta mig á ūví ađ slíka kossa fengi mađur ađeins einu sinni.
Prošlo je dosta vremena pre nego sto sam shvatila da se takav poljubac dogaða jednom.
Ūađ sem ég átta mig ekki á er ruglađa gķđgerđastarfiđ og árlegi hrekkurinn á kostnađ fyrirtækisins.
Ono što mi je zanimljivo, luda dobroèinstva, godišnje psine koje izvodiš na kompaniji.
Ég ūarf augnablik til ađ átta mig.
Dobro! Dajte mi trenutak da razmislim o ovome.
Ég ūarf tíma til ađ hugsa, átta mig á hvađ mér finnst um okkur, skilurđu?
Треба ми мало времена, мислим.....да схватим како се осећам, у вези нас двоје, разумеш?
Ég var seinn ađ átta mig en ég skildi ūetta.
Укапирао сам. Мало слабије капирам, али сам укапирао.
Pabbi, ætli ráđagerđin mín sé ekki ađ vinna áfram hjá Suncoast ūar til ég átta mig á hvađ ég vil gera í framtíđinni.
Tata, valjda je moj plan da nastavim da radim u Sankoustu dok ne shvatim šta je ono što stvarno želim da radim u svom životu.
Nei, í alvöru, Matt, í hvađa deild ertu, ég skal átta mig á ūessu.
Ozbiljno, Mete, reci mi odeljenje, a meni ostavi raèunanje.
Ég átta mig bara ekki á ūessu, pabbi.
Ja prosto ne mogu da shvatim to, tata.
Máliđ er ađ mér barst ķtrúlegt símtal sem ég reyni ađ átta mig á.
Naime, dobio sam telefonski poziv koji i dalje ne razumem.
En máliđ er ađ ég ūarf ekki ađ átta mig á ūessu.
Ali stvar je u tome... Da meni to ne mora da ima smisla.
Ég átta mig á ūessum en ekki ūér.
Мислим да њега разумем, али ти?
Ég átta mig ekki á því hvernig þessi ragnarök skullu á.
Pokušavam da provalim kako je došlo do ovoga.
Ég er því að hugsa, reyna að átta mig á því hvort dreyrasýki sé í fjölskyldu Thomas Chambers.
Dakle, moj um je tragao... Pokusavao sam da shvatim... Ako porodica Tomas ima istoriju hemofilije.
Ég var að átta mig á einu.
Osim toga, upravo sam nešto shvatila.
Ég var að átta mig á því... í fyrsta sinn, að það voru...
Šta se desilo? Upravo sam sada shvatila... po prvi put, da je u avionu bilo... 155
0.31678891181946s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?